French translation for "jewish hat"

chapeau juif

Example Sentences:

	1.	The Jewish hat is frequently used in medieval art to denote Jews of the Biblical period. Le chapeau juif est fréquemment utilisé dans l'art médiéval pour représenter les Juifs de la période biblique.
	2.	In Europe, the Jewish hat was worn in France from the eleventh century, and Italy from the twelfth, presumably arriving from the Islamic world. En Europe, le chapeau juif apparaît en France à partir du XIe siècle, et en Italie à partir du XIIe siècle, probablement importé du monde islamique.
	3.	In notable contrast to forms of Jewish badge, the Jewish hat is often seen in Hebrew manuscript illuminations such as Haggadot made in medieval Europe (picture above). À la différence notable de la rouelle, le chapeau juif est souvent présent dans les enluminures des manuscrits hébraïques, tels que les Haggadot rédigées dans l'Europe médiévale.
	4.	In some pictures from all parts of the Middle Ages, rabbis or other Jewish leaders wear the Jewish hat when other Jews do not, which may reflect reality. Dans certaines images du Moyen Âge, des rabbins et d'autres responsables juifs portent le chapeau juif, tandis que les autres juifs ne le portent pas, ce qui pourrait refléter la réalité.
	5.	Because the ogre is wearing a pointed hat resembling a Jewish hat, it has been speculated about the possibility of the ogre being the depiction of a Jew as an expression of blood libel against Jews. Comme l'ogre est représenté avec un couvre-chef ressemblant à un chapeau juif, il a été évoqué la possibilité que cet ogre représente un Juif et que la sculpture soit une accusation de meurtre rituel contre les Juifs.
	6.	The husband of Mary, Saint Joseph, is often shown wearing a Jewish hat, and Jesus himself may be shown wearing one, especially in depictions of the Meeting at Emmaus, where his disciples do not recognise him at first (Luke.24.13-32). Le mari de Marie, Joseph, est souvent peint portant un chapeau juif, et le Christ lui-même peut être présenté avec ce chapeau, plus particulièrement dans la scène de la rencontre à Emmaüs, où ses disciples ne l'ont pas reconnu immédiatement (Luc.24.13-32 Évangile selon Luc#Luc 24).
	7.	The Jewish hat also known as the Jewish cap, Judenhut (German) or Latin pileus cornutus ("horned skullcap"), was a cone-shaped pointed hat, often white or yellow, worn by Jews in Medieval Europe and some of the Islamic world. Le chapeau juif, connu aussi sous les noms de coiffe juive, Judenhut ou hoods en allemand et de pileus cornutus (calotte à cornes) en latin, était un chapeau pointu infamant en forme de cône ou d'entonnoir renversé, blanc ou jaune, porté par les Juifs dans l'Europe médiévale et parfois dans le monde islamique.
	8.	Unlike the yellow badge, the Jewish hat is often seen in illustrated Hebrew manuscripts, and was later included by German Jews in their seals and coats of arms, suggesting that at least initially it was regarded by European Jews as "an element of traditional garb, rather than an imposed discrimination". À la différence de la rouelle symbolisant les 30 deniers de Judas, le chapeau juif est souvent représenté dans les manuscrits hébreux illustrés, et a été incorporé par des Juifs allemands dans leurs sceaux et leurs blasons, ce qui signifie, qu'au moins à l'origine, il était considéré par les Juifs européens comme « un élément du costume traditionnel, plutôt que comme un élément discriminatoire ».

Similar Words：

"jewish german history" French translation, "jewish ghetto police" French translation, "jewish ghettos" French translation, "jewish greek history" French translation, "jewish happiness" French translation, "jewish heritage" French translation, "jewish historical institute" French translation, "jewish historical museum, belgrade" French translation, "jewish history" French translation